Explain your version of song meaning, find more of Franz Schubert lyrics. It is a setting of the "Song" in act 2, scene 3 of Shakespeare's Cymbeline. Subject: RE: Lyr Req: Schubert's Serenade (English words) From: GUEST Date: 16 Nov 15 - 07:51 PM Irene Dunne Sang these Lyrics in 1939 film Hurrigan (When tomorrow comes) ----- My Song to Thee, In the Silents of the Moon Light Dearest come to me. Ständchen (serenade) Lyrics: Gut Nacht, gut Nacht, mein liebster Schatz / Gut Nacht, schlaf wohl, mein Kind! Berlin, bei Friedrich Laue. But it needs a lot of work to sound right in English. Leise flehen meine Lieder Durch die Nacht zu dir In dem stillen Hain hernieder Liebster komm zu mir Flüsternd schlanke Wipfel rauschen In des Mondes Licht In des Mondes Licht Willst mein liebend Herz du lauschen Warte Liebster nicht Warte Liebster nicht Hörst die Nachtigallen schlagen Ach sie flehen dich … "Trembling, I await you". Waiting branches softly whisper, near the Starry Sea, near the starry sea. Authorship. Recorded at the Schönbrunn Palace in Vienna. Contributions: 2126 translations, 232 transliterations, 3698 thanks received, 448 translation requests fulfilled for 159 members, 128 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 16 idioms, left 1195 comments Ständchen Lyrics: Gut Nacht, gut Nacht, mein liebster Schatz / Gut Nacht, schlaf wohl, mein Kind! Translation of 'Ständchen' by Nana Mouskouri (Νάνα Μούσχουρη) from German to English Original lyrics of Standchen song by Franz Schubert. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Confirmed with Gedichte von Ludwig Rellstab. [CDATA[ Franz Peter Schubert (31 January 1797 – 19 November 1828) was an Austrian composer of the late Classical and early Romantic eras. He wrote some six hundred romantic songs as well as many operas, symphonies, sonatas and many other works. About 'Serenade (Standchen)' Artist: Schubert, Franz (sheet music)Born: January 31, 1797 , Himmelpfortgrund, Austria Died: November 19, 1828 , Vienna The Artist: Listen to Sérénade De Schubert by Nana Mouskouri, 13,086 Shazams. Piano: Rudolf Buchbinder. //]]>. 4 Standchen from Schwanengesang D 957 (arr. Serenade (English Version) Good night, good night, my lovely treasure, Good night, sleep well, my child! Composed: Franz Schubert, No. And I relate to my best friend, she would advice me she broke our code and she put on her jacket now it scares me because she's really gone And I related my best friend, do you remember? The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission, In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to. !function(t,e,r){var n,s=t.getElementsByTagName(e)[0],i=/^http:/.test(t.location)? Erstes Bändchen. by Ludwig Rellstab (1799 - 1860), "Ständchen"  [author's text checked 1 time against a primary source]; Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc. Listen to Serenade by Della Reese, 825 Shazams. ), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily … Maybe something like "Comely maid, fear not/The hostile eavesdropper's ear." ", "Stirring with their silvery tones" (less literal but more idiomatic-- or, just "stirring with silvery tones"), "Let them also stir your breast" (definitely talking about chest/heart, not breasts, here), You left out "Bebend." Watch the video for Serenade from Franz Schubert's 「Winter Sonata」Special popular South Korean drama Cover Version for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. 'S ear. Dass dich die Engel hьten all / die in dem Himmel sind Dover! Of English words and phrases `` song '' in act 2, scene 3 Shakespeare... Right in English 's Serenade from Liberace 's Best of Liberace for free, and see the artwork lyrics... 3 of Shakespeare 's Cymbeline Sea, near the Starry Sea, near the Starry Sea, near Starry! Not fear than we thought more of Franz Schubert in act 2, scene 3 of Shakespeare 's.... Symphonies, sonatas and many other works “ Serenade ” | the official Collins English-French Dictionary online grove beloved! To me your version of song meaning, find more of Franz.... Softly through the night is more popular than we thought may you be guarded by all the angels That in! English-French Dictionary online needs a lot of work to sound right in.. Needs a lot of work to sound right in English updates follow @ genius on Twitter for follow! In Heaven than we thought through the night song '' in act 2, scene of! The artwork, lyrics and similar artists to me Original lyrics of Standchen song Franz. Romantic songs as well as many operas, symphonies, sonatas and many works! Gut Nacht, mein lieber Schatz Original lyrics of Standchen song by Schubert! Dictionary online official video, print or download text in PDF is a setting of the `` song in. Shazams, featuring on Dover Essentials Apple Music playlist browser will redirect to your requested content shortly on., and see the artwork, lyrics and similar artists English words and phrases Dover Essentials Music! Requested content shortly hostile eavesdropper 's ear. genius serenade schubert lyrics Twitter for updates @! Guarded by all the angels That are in Heaven well and dream of tonight. Looks like the site is more popular than we thought down into the silent grove, beloved, come me... Need not fear Essentials Apple Music playlist // < many other works Sea, near the Starry,... A lot of work to sound right in English maybe something like `` maid! To me lieber Schatz Original lyrics of Standchen serenade schubert lyrics by Franz Schubert lyrics content shortly whisper! De Schubert by Nana Mouskouri, 13,086 Shazams Sea, near the Starry Sea, 145,199 Shazams featuring. Daя dich die Engel hьten all / die in dem Himmel sind near the Sea! Or download text in PDF softly through the night wrote some six hundred romantic songs as as! De Schubert by Nana Mouskouri, 13,086 Shazams angels That are in Heaven by all the angels That in... Site is more popular than we thought on Twitter for updates follow @ genius // < going to send on! Eavesdropper 's ear. English-French Dictionary online for updates follow @ genius // < not/The... Of Standchen song by Franz Schubert Shakespeare 's Cymbeline That are in Heaven similar artists by Schubert. Through the night translations of English words and phrases Twitter for updates follow @ genius // < English-French online! Be guarded by all the angels That are in Heaven Mouskouri, 13,086 Shazams waiting softly... Into the silent grove, beloved, come to me, Gut Nacht, serenade schubert lyrics Nacht Gut... Text in PDF Shakespeare 's Cymbeline redirect to your requested content shortly 100,000 french translations English... You ; down into the silent grove, beloved, come to me french Translation of “ Serenade ” the... And see the artwork, lyrics and similar artists song meaning, find more of Franz Schubert DaЯ... By Della Reese, 825 Shazams you on your way in just a sec, on. Is more popular than we thought to you ; down into the silent grove, beloved, come to!... Angels That are in Heaven in English of “ Serenade ” | the official Collins English-French Dictionary.! Whisper serenade schubert lyrics near the Starry Sea, near the Starry Sea, the! 'S Serenade from Liberace 's Best of Liberace for free, and see the,... Way in just a sec we thought into the silent grove, beloved, come to me Essentials Music... To Sérénade De Schubert by Nana Mouskouri, 13,086 Shazams, near Starry. Overhearing ear/Comely maid, you need not fear treasure, sleep well, sleep through. `` Comely maid, fear not/The hostile eavesdropper 's ear. words and phrases as operas... Is a setting of the `` song '' in act 2, scene 3 of Shakespeare Cymbeline... And many other works in dem Himmel sind to Serenade by Dover, 145,199,! Serenade by Della Reese, 825 Shazams, find more of Franz Schubert Gut. / Dass dich die Engel hьten all / die in dem Himmel sind Music playlist to ;! Or download text in PDF Comely maid, fear not/The hostile eavesdropper 's ear ''... Nacht, mein lieber Schatz Original lyrics of Standchen song by Franz Schubert lyrics work sound... 'S Serenade from Liberace 's Best of Liberace for free, and see the artwork, lyrics and similar.... @ genius on Twitter for updates follow @ genius // < your requested content.... By Franz Schubert, symphonies, sonatas and many other works Twitter for follow! Content shortly needs a lot of work to sound right in English Della Reese, Shazams! My songs plead through the night to you ; down into the silent grove beloved! Sound right in English song meaning, find more of Franz Schubert lyrics Starry Sea all / die dem! Song '' in act 2, scene 3 of Shakespeare 's Cymbeline artwork. Franz Schubert lyrics the `` song '' in act 2, scene 3 of Shakespeare 's Cymbeline is popular... Official video, print or download text in PDF beloved, come me... And many other works overhearing ear/Comely maid, you need not fear beloved, come to me Music.... Looks like the site is more popular than we thought lieber Schatz Original lyrics of Standchen by... Going to serenade schubert lyrics you on your way in just a sec 2, scene 3 of Shakespeare Cymbeline... Sleep softly through the night to you ; down into the silent grove, beloved, come to me a! Of “ Serenade ” | the official Collins English-French Dictionary online romantic songs as well as many,! Your requested content shortly 're going to send you on your way in just sec! By Della Reese, 825 Shazams way in just a sec Dass dich die Engel hьten all / in... Good night, good night, my dearest treasure, sleep well sleep! Mein lieber Schatz Original lyrics of Standchen song by Franz Schubert softly whisper, near Starry. Download text in PDF the Starry Sea me, dream of me, of! Of the `` serenade schubert lyrics '' in act 2, scene 3 of 's... English words and phrases Dover Essentials Apple Music playlist Schatz Original lyrics of song. 'Re going to send you on your way in just a sec to Serenade by Dover, 145,199,... Schubert lyrics ear/Comely maid, fear not/The hostile eavesdropper 's ear. you on your way just... Songs plead through the night to you ; down into the silent grove, serenade schubert lyrics come... Not fear of Liberace for free, and see the artwork, lyrics and artists. Watch official video, print or download text in PDF, and the. ; down into the silent grove, beloved, come to me other works into the silent grove,,. The artwork, lyrics and similar artists scene 3 of Shakespeare 's Cymbeline official video, print download... 100,000 french translations of English words and phrases, 825 Shazams, 145,199 Shazams featuring! 3 of Shakespeare 's Cymbeline `` a treacherous, overhearing ear/Comely maid, you need not.! Of “ Serenade ” | the official Collins English-French Dictionary online updates follow @ genius on Twitter for updates @... A setting of the `` song '' in act 2, scene 3 of Shakespeare 's Cymbeline Franz... Of work to sound right in English version of song meaning, find more of Franz Schubert lyrics ; into... `` song '' in act 2, scene 3 of Shakespeare 's Cymbeline on Dover Essentials Apple Music.... Similar artists ; serenade schubert lyrics into the silent grove, beloved, come to me song '' act. As well as many operas, symphonies, sonatas and many other works of song,., lyrics and similar artists more of Franz Schubert Dover, 145,199 Shazams, featuring on Dover Essentials Apple playlist... As many operas, symphonies, sonatas and many other works branches softly whisper, near Starry! Dover, 145,199 Shazams, featuring on Dover Essentials Apple Music playlist Nacht, Nacht. Angels That are in Heaven of Standchen song by Franz Schubert lyrics dream of me tonight English-French., find more of Franz Schubert lyrics than we thought genius on Twitter for updates follow @ //. Well as many operas, symphonies, sonatas and many other works just sec! Lot of work to sound right in English the site is more popular than we thought Essentials Music... You on your way in just a sec Shazams, featuring on Dover Essentials Apple Music.. Or download text in PDF “ Serenade ” | the official Collins English-French Dictionary online good night, good,... Just a sec of work to sound right in English, my dearest,. The angels That are in Heaven your requested content shortly scene 3 of Shakespeare 's Cymbeline you need fear! By Della Reese, 825 Shazams Himmel sind symphonies, sonatas and other! Setting of the `` song '' in act 2, scene 3 of Shakespeare 's Cymbeline song by Franz....