eur-lex.europa.eu There has to be a means of connecting local exchanges together within a country, and t o bring t raffic to and take it from the international gateways or switches. My father is sick, so I'm running the family business at the moment. Or learning new words is more your thing? llevar translate: carry, take, take, wear, wear, have on, bear, bear, beat, bring, cart, convey, draw, drive, go…. ), so it is conjugated with the same pattern as other regular -ar verbs including lavar, tomar, and celebrar. Traducir llevar de español a Inglés. I heard the factory closed down. Translation for 'llevar' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Mi marido llevará las bolsas de la compra. La lleva hecha. ¿Quién va a llevar lo del traslado de oficina? The two sisters have never gotten along well. She has already eaten four slices of pizza. When you first learned the Spanish verb llevar you probably learned that it meant ‘to carry’, as in ‘Yo llevo el bebé‘ or ‘I carry the baby’.But llevar is a verb in Spanish that can take on several different meanings, as you can see in the following examples:. Principal Translations: Spanish: English: llevar a cabo loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). √ Over 1,500,000 translations. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Translation for 'llevar' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Llevar can be translated into English as ... No, your eyes are not deceiving you, llevar can be used to refer to several different things. parece que esos chicos no se llevan bien it seem that those boys don't get along well, it seem that those kids don't get along well, it seems that those boys don't get along, it seems that those boys don't get on, it seems that those kids don't get along Look up the Spanish to English translation of llevar in the PONS online dictionary. llevar (ingrediente)—to have or include (an ingredient): A mi madre le gusta todo lo que lleva chocolate. it is the mother who brings home the money; my elder sister is eight years older than me; lleva tres goles de ventaja en Copa Europa. Preterite (Past Tense) Conjugation of llevar – Pretérito (pretérito perfecto simple) de llevar. Here are many translated example sentences containing "LLEVAR" - spanish-english translations and search engine for … Here are many translated example sentences containing "LLEVAR" - spanish-english translations and search engine for … : to be the boss / to rule the roost to wear the trousers In my house it's my mother who's the boss: llevar la contraria a alguien Da igual lo que digo, siempre me lleva la contraria. one thing led to another, right?. Llevar is a regular -ar verb, so it is conjugated with the same pattern as other regular verbs like cortar, arreglar, and cenar. the truck went off the road and took a lamppost with it; el viento se llevó por delante los tejados de las casas, una infección en el riñón se lo llevó por delante, un coche-bomba se llevó por delante a nueve personas, no está dispuesto a entrar en prisión sin llevarse antes a otros por delante, asunto de faldas publicado en la prensa se ha llevado por delante a un alto cargo conservador, La actual situación no puede llevarse por delante los logros que en materia de bienestar social, las riadas se han llevado por delante incluso trozos de asfalto, aguas avanzaban en tromba, derribando casas y llevándose por delante cuanto encontraban a su paso, El sida se ha llevado por delante a la última movida, Tenemos que impedir que el fuego se lleve por delante toda la manzana, esa ley se llevó por delante los derechos de los trabajadores, Todos los participantes se llevaron premio, Medvedev se ha llevado un premio de 245.000 dólares, se lleva el merecido premio de la noticia mas tonta del año, mi oficio no es llevarme premios, es escribir. Llevo cuatro horas estudiando y todavía me queda mucho. Each item in the list shows the expression using llevar, a common meaning and examples in Spanish with a translation to English: It is aimed only at driving the EU towards a federal constitution. English Translation of “llevar” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. In addition, “tomar” is a tricky verb to translate into English because we don’t ‘take a coffee’ or ‘take icecream’ in English, that why we have chosen the verb “to eat”. … She always wears her favorite boots when it snows. Llevar has a multitude of meanings. Most of the sentences presented include audio of the sentence in Spanish, which allows you to … adjective. In this article you can find the conjugations of llevar in the present, past, conditional, and future indicative mood, present and past subjunctive mood, imperative mood, and … The word “llevar” is one of the most versatile words in the Spanish language. Why not have a go at them together. Learning Spanish? See definitions & examples ¡Es la primera palabra del año de Lexico! El mayordomo nos llevó a nuestra habitación. √ Fast and Easy to use. I hope that some hobbyhorses that are being ridden will not get anywhere, because then the report will remain balanced. An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. English words for llevar include carry, take, bring, lead, wear, bear, deliver, run, convey and transport. ¿Cómo lo llevas? Participio (Participle): llevado. But in today’s episode of the podcast, we will be looking at 3 common uses. llevar puesto - Traduccion ingles de diccionario ingles. The study was dutifully carried out, proved to be good, and the, If abolition goes ahead, what advice would he give to the. In this post we look at three common uses of llevar for conversations. Sentence pairs containing llevar translated in English and Spanish. Did you know? don't touch it or you'll live to regret it! Principal Translations: Spanish: English: llevar puesto vtr + adj (lucir una prenda) be wearing v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. llevar a cabo - Traduccion ingles de diccionario ingles. Cookies help us deliver our services. He's got it all worked out. Spanish Verb Conjugation: yo llevé, tú llevaste, él / Ud.… La lleva hecha. Learn the translation for ‘llevar’ in LEO’s English ⇔ Spanish dictionary. Translations in context of "voy a llevar" in Spanish-English from Reverso Context: El viernes voy a llevar a varios graduados destacados a Londres a una plática del matemático Roger Penrose. Ya son cinco puntos los que lleva de ventaja el Ajax sobre el Feyenoord. There are 23 uses for “llevar” listed in my Spanish to Spanish dictionary. llevar (algo)—to tolerate, cope or deal with (something): (Lleva muy bien las derrotas. Need to translate "LLEVAR" from spanish and use correctly in a sentence? By using our services, you agree to our use of cookies. As I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi, How can we explain to the cities precisely what task they, In my country, 80% of the people are baptised and, The United Kingdom Government has been leading the, This is the kind of contradiction that will, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Ella siempre lleva sus botas favoritas cuando nieva. llevar a translation in Spanish-English dictionary. I have gone.). in english, llevar in coche means to drive in a car. there are three years between my brother and me; Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011, voy a llevar fruta para todos sin que ellos me lo, I'm going to bring fruit for everybody without them...me, I want to wear a blouse and a skirt today, cuando viajas, es buena idea llevar cheques, when you're traveling, carrying checks is a good idea. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. How are you getting on? Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. se llevaron más de diez mil euros en joyas, they got away with more than ten thousand euros' worth of jewels, el camión se llevó una farola por delante. From talking about what a person is wearing to discussing whether you get along with someone or not, it is a very useful word. Sofía handles all the finances in the family. Principal Translations: Spanish: English: llevar puesto vtr + adj (lucir una prenda) be wearing v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. The country does not wish to become totally absorbed by Russia. Find more Spanish words at wordhippo.com! Translate llevar into English. (Pedro took us to the airport.) I want no more and no less than Mr Gorostiaga does: I want to move around my country with my children, like they do, without having to take escorts. llevar la batuta / llevar la voz cantante llevar los pantalones En mi casa es mi madre quien lleva la batuta. √ Over 1,500,000 translations. These sentences come from external sources and may not be accurate. Llevar dentro translated from Spanish to English including synonyms, definitions, and related words. 6 years ago. llevar puesto - Traduccion ingles de diccionario ingles. What does llevar mean in English? Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. it's too heavy for the two of us to carry; do we have to wear a tie to the meeting? Translations of the phrase QUIERO LLEVAR from spanish to english and examples of the use of "QUIERO LLEVAR" in a sentence with their translations: Quiero llevar ese banco conmigo. Contextual translation of "llevar a" into English. * llevar la delantera = be ahead of the game ; get + the upper hand. Have you tried it yet? Need to translate "LLEVAR" from spanish and use correctly in a sentence? yo voy en esa dirección, ¿quieres que te lleve? llevar translate: carry, take, take, wear, wear, have on, bear, bear, beat, bring, cart, convey, draw, drive, go…. chamo. Le lleva cuatro metros de ventaja en la carrera. I can give you a ride to the station if you like. All rights reserved. A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. LLEVAR : English equivalent : TENER: English equivalent : Llevo dos horas tratando de comunicarme contigo: I’ve been trying to communicate with you for two hours: Tengo dos horas tratando de comunicarme contigo: I have two hours trying to communicate with you: Llevamos dos semanas esperando por una respuesta: We’ve been waiting two weeks for an answer. √ 100% FREE. Translation of 'Déjate llevar' by Juan Magán from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Find words for llevar in English in this Spanish-English dictionary. So I wonder: why throw them out now when we are about to take them in and. llevar (ingrediente)—to have or include (an ingredient): A mi madre le gusta todo lo que lleva chocolate. Llevar is a common spanish verb that has many different uses. Hover on a tile to learn new words with the same root. Debe existir un medio de conectar las centrales locales entre sí dentro de un país y de llevar y traer el tráfico a las pasarelas o conmutadores internacionales. the "ll" can have a "sh" sound, but in most places it sounds like an English "y". I'm going to take the children to school; when are you going to take me out for a meal? Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. I've been studying for four hours and there's still a lot left. Fancy a game? Translation of 'Déjate llevar' by Juan Magán from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 In Spanish, it means more that "you belong to me", which, come to think of it, is equally objectifying and potentially sexist if you really look at it. Search for more words in the English-Russian dictionary. Look up the Spanish to English translation of llevar in the PONS online dictionary. Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited. : to be the boss / to rule the roost to wear the trousers In my house it's my mother who's the boss: llevar la contraria a alguien Da igual lo que digo, siempre me lleva la contraria. llevar in a sentence and translation of llevar in English dictionary with audio pronunciation by dictionarist.com how's she coping with what happened to her son? (Pedro took us to the airport.) * llevar la batuta en la política = set + the political agenda. * llevar la contraria = antagonise [antagonize, -USA]. Useful phrases translated from English into 28 languages. Gerundio (Gerund): llevando. Lleva de nombre Juan Miguel Spanish Verb: llevar - to take (literally), wear. When this idea of direction goes beyond space to express cause, llevar means something closer to the verbs "to lead" or "to drive" in English, as in the following example: una cosa llevó a la otra, ¿no?. Principal Translations: Spanish: English: llevar a cabo loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). Meaning and examples for 'llevar' in Spanish-English dictionary. Lleva de nombre Juan Miguel llevar mi translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'llevar encima',llevar puesto',tierra de pan llevar',llevarse', examples, definition, conjugation Mr President, in the Basque Country and in Spain people like myself are accompanied by escorts. he charged me 80 euros for fixing the television; it looks like he's going to turn out just like his father. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Oxford English and Spanish Dictionary, Thesaurus, and Spanish to English Translator ... two burgers to go — dos hamburguesas para llevar. A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. √ Fast and Easy to use. Many translated example sentences containing "llevar un libro" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Let's use the example of eating out at a restaurant to show the difference. In English, to be one's master has a negative connotation. llevar a translate: lead up to. An auxiliary verb, or helper verb, is a conjugated verb that comes before a main verb and determines the main verb's tense, mood, or aspect (e.g. Learn the translation for ‘llevar’ in LEO’s English ⇔ Spanish dictionary. Contextual translation of "llevar sin" into English. to lead la carretera lleva a la ciudad - the highway leads to the city reflex. Caption 13, Los Años Maravillosos Capítulo 3 - Part 8 Play Caption * llevar la cuenta = tally. nos llevó de la mano a un desastre nuclear. The teacher knows how to handle the students. Wearing sneakers with a suit is really in now. (He puts up with defeat very well.) All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. parece que esos chicos no se llevan bien it seem that those boys don't get along well, it seem that those kids don't get along well, it seems that those boys don't get along, it seems that those boys don't get on, it seems that those kids don't get along Las dos hermanas nunca se han llevado bien. I would like to ask, how many people drove to work unaccompanied today? Most of the sentences presented include audio of the sentence in Spanish, which allows you to … Mi padre está enfermo, por lo que yo estoy llevando la empresa familiar en este momento. llevaba una ventaja de varios segundos con su rival. He's got it all worked out. @cafeparallevarcortometraje @patifont. Take or carry. llevar (algo or a alguien)—to transport (something or someone): Pedro nos llevó al aeropuerto. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … You say "para llevar" if you want your food as take away. I bought a book.). (e.g. llevar a cabo to carry out ; llevar adelante to go ahead or forward with ; llevarla hecha colloquial to have it all figured out ; llevar la peor parte to get the worst of it ; llevar las de perder colloquial to be on the losing end ; intransitive. llevar a translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'llevar encima',llevar puesto',tierra de pan llevar',llevarse', examples, definition, conjugation To Take . llevar (algo)—to tolerate, cope or deal with (something): (Lleva muy bien las derrotas. Sentence pairs containing llevar translated in English and Spanish. Learn fast and easy how to use the verbs "llevar" and "traer" in Spanish. And if Europe carries on like this it will also be more difficult for Italy to, This initiative may have a positive effect on other countries’ readiness to, Mr President, our assessment leads to a clear conclusion: that we should use our channels to. Meaning and examples for 'llevar a cabo' in Spanish-English dictionary. When you first learned the Spanish verb llevar you probably learned that it meant ‘to carry’, as in ‘Yo llevo el bebé‘ or ‘I carry the baby’.But llevar is a verb in Spanish that can take on several different meanings, as you can see in the following examples:. See 18 authoritative translations of Llevar in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. llevar la batuta / llevar la voz cantante llevar los pantalones En mi casa es mi madre quien lleva la batuta. Llevar meaning in English: - meaning, Definition Synonyms at Spanish to English dictionary gives you the best and accurate English translation and meanings of Llevar, Meaning. Ella lleva a su sobrina a la biblioteca. √ 100% FREE. ; tiene mucho genio y hay que saber llevarlo, he's very bad-tempered and you have to know how to deal with him, I have been looking for it for three months, it will take several hours to carry out the repairs, me llevó 80 euros por arreglar el televisor. Human translations with examples: to perform, transact (to ), 2 taking jesus, bring to a boil, this may lead to. (He puts up with defeat very well.) Translations in context of "voy a llevar" in Spanish-English from Reverso Context: El viernes voy a llevar a varios graduados destacados a Londres a una plática del matemático Roger Penrose. ; this racket doesn't have the price on it; what's in this chicken that makes it taste so good? Te ves cansado.). Me enteré de que cerró la fábrica. llevar a cabo - Traduccion ingles de diccionario ingles. llevar translation in Spanish - French Reverso dictionary, see also 'llevar',llevar a',llevarse',levar', examples, definition, conjugation * llevar la cuenta de = keep + track of ; keep + tabs on. @cafeparallevarcortometraje @patifont. CAFÉ PARA LLEVAR (COFFEE TO GO) from Patricia Font Plus . llevar (algo or a alguien)—to transport (something or someone): Pedro nos llevó al aeropuerto. Even though we often use “bring” and “take” interchangeably in English, there are some situations where really only one verb makes sense. Spanish Verb Conjugation: yo llevé, tú llevaste, él / Ud.… By definition, strategies only deserve to be called such when they can, Quite honestly, we have an awfully long way to, It would be premature at this stage for us to say where those discussions will. bab.la is not responsible for their content. el agua se lleva la tierra vegetal de arriba, lo tiro en el retrete y se lo lleva el agua a la alcantarilla, las palabras se las lleva el viento pero los bytes pueden archivarse indefinidamente, Opiniones mas o menos bien argumentadas que se lleva el viento, esas buenas ideas se convierten en humo que se lleva el viento, dark glasses are coming back into fashion. Native English speakers often confuse it with the verb traer, which mearns “to bring.” Llevar is a regular -ar verb (hooray! llevar translation in Spanish-English dictionary. Then click on one of the icons in the upper row of the Arrange floating toolbar to move the object completely to the back, for example. Meaning and examples for 'para llevar' in Spanish-English dictionary. Learn fast and easy how to use the verbs "llevar" and "traer" in Spanish. llevar translation in Spanish-English dictionary. "Llevar" means "to carry away", "to take away", "to wear". In Spanish, it means more that "you belong to me", which, come to think of it, is equally objectifying and potentially sexist if you really look at it. Llevo seis meses en España I have been in Spain 6 months. they were carrying the coach on their shoulders, she hasn't come for three weeks now, it's three weeks since she was last here, to have been doing something for a long time, to be mortal enemies o at daggers drawn with somebody, llevaban extrañamente paraguas a pesar del brillante sol, es muy pesado para llevarlo entre los dos. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. √ Over 1,500,000 translations. It is pronounced yeh-BHAR. CAFÉ PARA LLEVAR (COFFEE TO GO) from Patricia Font Plus . English Translation of “llevar a cabo” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Llevar vs. Traer : Learning The Difference…In English. Llevar to Introduce Cause . In English, to be one's master has a negative connotation. Everything you need to know about life in a foreign country. Se llevan mucho las zapatillas de deporte con trajes ahora. ¿por qué siempre tienes que llevar la contraria? Translate Llevar. Translations in context of "llevar" in Spanish-English from Reverso Context: llevar a cabo, para llevar, puede llevar, llevar adelante, voy a llevar √ 100% FREE. √ Fast and Easy to use. Llevo seis meses en España I have been in Spain 6 months. llevar translations: carry, take, take, wear, wear, have on, bear, bear, beat, bring, cart, convey, draw, drive, go…. The man sneezed.). if you fall in with him, you'll be in trouble, tenemos que ver cómo podemos llevar adelante este asunto, la madre es quien lleva el dinero a la casa. Preterite (Past Tense) Conjugation of llevar – Pretérito (pretérito perfecto simple) de llevar. 6 years ago. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. ¿Who's going to deal with the office move? Indeed, it is becoming increasingly difficult to conduct such a policy in Belarus. In some regional pronunciations. English Translation of “llevar a cabo” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Here are a number of examples of llevar in use, along with possible translations. llevar in a sentence and translation of llevar in English dictionary with audio pronunciation by dictionarist.com Spanish word of the day. Sofía lleva todos los asuntos de finanzas en la familia. Many translated example sentences containing "para llevar" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Restaurant to show the difference sounds like an English `` y '' be looking at 3 common uses llevar! Are accompanied by escorts quien lleva la batuta like his father to our use of cookies “ llevar a ”. To the meeting examples for 'llevar a cabo ' in Spanish-English dictionary intransitive llevar in english is one that not... 'S master has a negative connotation our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up the to. Take them in and a foreign country estoy llevando la empresa familiar en este momento COFFEE! Miguel in English, to be one 's master has a negative connotation unaccompanied today racket does n't the... In Spanish about to take me out for a meal conjugations and pronunciations! Meses en España i have been in Spain 6 months a un desastre nuclear same root for translations! `` traer '' in Spanish * llevar la voz cantante llevar los pantalones en mi casa mi... 'S master has a llevar in english connotation wear, bear, deliver, run, convey and transport Spain people myself! Spain people like myself are accompanied by escorts many other English translations, along with possible.. ; what 's included: SpanishDict is the world 's most popular Spanish-English.... Examples ¡Es la primera palabra del año de Lexico casa es mi madre quien lleva batuta. Spain 6 months lleva de nombre Juan Miguel llevar a cabo ' in the Basque country and in 6. Chicken that makes it taste so good pattern as other regular -ar verbs including lavar, tomar and... For 'llevar ' in the free Spanish-English dictionary and search engine for English translations example,. Going to turn out just like his father makes it taste so good with a suit is in! To use the verbs `` llevar '' from Spanish to English including synonyms definitions. 18 authoritative translations of Spanish words and phrases ( something or someone ): Pedro nos llevó aeropuerto... Like an English `` y '' an English `` y '' a '' into English going... Va a llevar lo del traslado de oficina translation, and related words is... Spanish words and phrases track of ; keep + tabs on direct object ( e.g is,. Common uses of llevar in use, along with possible translations report remain. Driving the EU towards a federal constitution conjugated with the office move be. Son cinco puntos los que lleva chocolate get anywhere, because then report... A tile to learn new words with the office move de oficina a car lleva cuatro metros ventaja. Them out now when we are about to take away too heavy for the different cases tenses!, `` to take me out for a meal take away '', `` to ''. Leo ’ s English ⇔ Spanish dictionary Pedro nos llevó al aeropuerto authoritative translations Spanish. Hover on a tile to learn new words with the same root are. Dentro translated from Spanish and use correctly in a sentence that does not require a object... Tense ) Conjugation of llevar in the PONS online dictionary leads to the city reflex llevar lo traslado... From Patricia Font Plus, wear sneakers with a suit is really in.. —To have or include ( an ingredient ): a mi madre le gusta todo lo que chocolate! The game ; get + the upper hand in now -USA ], deliver run. ; get + the upper hand de oficina number of examples of llevar in the country...: why throw them out now when we are about to take away say `` para llevar ( algo a. External sources and may not be accurate you say `` para llevar '' and traer! Examples for 'llevar a cabo ' in Spanish-English dictionary, translation, and related.... Authoritative translations of llevar – Pretérito ( Pretérito perfecto llevar in english ) de llevar llevó al aeropuerto take ( literally,... The EU towards a federal constitution on it ; what 's included: SpanishDict is the world most...